光明正大 (guāng míng zhèng dà) — offen und ehrlich; gerecht und ehrenhaft; fair und anständig
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'offen und ehrlich' — beschreibt Handlungen, die ehrlich und für alle sichtbar durchgeführt werden, ohne etwas zu verbergen. Oft im Gegensatz zum impliziten Gegenteil 偷偷摸摸 (heimlich, hinterhältig).
idiom
offen und ehrlichgerecht und ehrenhaftfair und anständig
Examples
- 光明正大，。Tā zuò shì yí xiàng guāng míng zhèng dà, cóng bù tōu tōu mō mō.Er handelt immer offen und ehrlich und tut nie etwas Heimliches.
- 光明正大，。Wǒ men guāng míng zhèng dà dì jìng zhēng, bú pà bié rén zhī dào.Wir konkurrieren offen und fair, ohne Angst davor, dass andere es wissen.
- 光明正大。Zhè chǎng bǐ sài de shèng fù bì xū guāng míng zhèng dà.Der Ausgang dieses Spiels muss fair und ehrlich sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.