入席 (rù xí) — seinen Platz einnehmen (bei einem formellen Anlass wie einem Bankett oder einer Zeremonie)

Definition

Formelles Verb: 'Platz nehmen' bei einem Bankett, Treffen oder einer Zeremonie. Von Gastgebern oder Ansagern verwendet, nicht im Alltag.

Verb
seinen Platz einnehmen (bei einem formellen Anlass wie einem Bankett oder einer Zeremonie)

Beispiele

  • 入席。
    Qǐng dà jiā rù xí.
    Bitte nehmt Platz.
  • ，。
    Gè wèi lái bīn yǐ jīng rù le xí, wǒ men kāi shǐ ba.
    Alle Gäste haben Platz genommen; lass uns beginnen.
  • 入席，。
    Tā rù xí hòu, yàn huì zhèng shì kāi shǐ.
    Nachdem er Platz genommen hatte, begann das Bankett offiziell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùEintreten
席xíSitzplatz

入 bedeutet „eintreten“, 席 bedeutet „Sitzplatz“; zusammen meinen sie das Platznehmen bei einem formellen Event.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →
Erscheint in
Essen & Restaurants

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.