全名 (quán míng) — vollständiger Name (Vor- und Nachname, im Gegensatz zu nur Nachname oder Vorname)

Definition

Substantiv
vollständiger Name (Vor- und Nachname, im Gegensatz zu nur Nachname oder Vorname)

Beispiele

  • 全名。
    Qǐng zài zhè lǐ xiě xià nǐ de quán míng.
    Bitte schreibe hier deinen vollständigen Namen auf.
  • 全名，。
    Tā de quán míng shì lǐ míng huá, bú shì lǐ míng.
    Sein vollständiger Name ist Li Minghua, nicht Li Ming.
  • 全名。
    Dēng jì biǎo shàng xū yào tián xiě quán míng hé shēn fèn zhèng hào.
    Das Anmeldeformular erfordert das Ausfüllen deines vollständigen Namens und deiner Ausweisnummer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánvollständig
名míngName

全 bedeutet vollständig, 名 bedeutet Name; zusammen bezieht sich das auf einen vollständigen Namen mit Nachnamen und Vornamen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.