共事 (gòng shì) — zusammenarbeiten, kooperieren (meist im beruflichen Kontext)

Definition

共事 bedeutet 'zusammenarbeiten' speziell mit Kollegen – es betont den gemeinsamen Arbeitsplatz oder die berufliche Beziehung, nicht die einmalige Teamarbeit. Das Verb wird nicht redupliziert.

Verb
zusammenarbeitenkooperieren (meist im beruflichen Kontext)

Beispiele

  • 共事。
    Wǒ hěn gāo xìng néng gēn nín gòng shì.
    Ich freue mich, mit dir zusammenarbeiten zu können.
  • 共事。
    Wǒ men zài nà jiā gōng sī gòng shì le sān nián.
    Wir haben drei Jahre lang in dieser Firma zusammengearbeitet.
  • 共事。
    Wèi lái de xiàng mù xū yào dà jiā gòng shì wán chéng.
    Zukünftige Projekte erfordern, dass alle zusammenarbeiten, um sie abzuschließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

共gòngteilen
事shìAufgabe

共 bedeutet teilen und 事 bedeutet Aufgabe; zusammen beschreiben sie das Teilen von Aufgaben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Arbeitsplatz & Büro5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.