关键性 (guān jiàn xìng) — (Substantiv/Attribut) Schlüssel-, kritisch, entscheidend (die Eigenschaft, entscheidend oder wesentlich zu sein)

Definition

Adjektiv
(Substantiv/Attribut) Schlüssel-kritischentscheidend (die Eigenschaft, entscheidend oder wesentlich zu sein)

Beispiele

  • 关键性。
    Zhè ge wèn tí de guān jiàn xìng bù róng hū shì.
    Die entscheidende Bedeutung dieses Problems kann nicht ignoriert werden.
  • 关键性。
    Tā zài xiàng mù zhōng fā huī le guān jiàn xìng zuò yòng.
    Er spielte eine entscheidende Rolle im Projekt.
  • 关键性。
    Zhè cì tán pàn de guān jiàn xìng zài yú shuāng fāng de hé zuò tài dù.
    Der Schlüssel zu dieser Verhandlung liegt in der kooperativen Haltung beider Seiten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

关键entscheidend
关guānRiegel键jiànSchlüssel
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

关 und 键 weisen gemeinsam auf den entscheidenden Teil hin, und 性 gibt den Eindruck einer Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 關; 关 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTür
Lautteil声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 关 zeigt die traditionelle Form 關 門 als Tür und 𢇅 als zwei Holzstäbe, die sie verschließen – oben sind ringförmige Markierungen zu sehen.

关 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍵; 键 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鍵 kombiniert 釒 (Metall) mit 建 als Lautteil; es handelt sich um einen Metallschlüssel.

键 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.