兴旺 (xīng wàng) — wohlhabend, blühend

Definition

兴隆 ist das alltägliche 'florierend' für Unternehmen und Familien; 兴盛 ist schriftlicher/formeller. 昌盛 klingt am buchsprachlichsten, normalerweise für eine Nation oder Kultur.

Adjektiv
wohlhabendblühend

Beispiele

  • 兴旺。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì fēi cháng xīng wàng.
    Die Wirtschaft dieses Landes ist sehr wohlhabend.
  • 兴旺。
    Tā men jiā jǐ dài rén dōu hěn xīng wàng.
    Ihre Familie ist seit Generationen wohlhabend.
  • ，兴旺。
    Jīng guò gǎi gé, zhè ge dì qū biàn de hěn xīng wàng.
    Nach der Reform wurde diese Region sehr wohlhabend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

兴xīngblühen
旺wànggedeihen

兴旺 kombiniert Blühen und Gedeihen und beschreibt damit ein florierendes Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
往
往wǎng旺wàng
Heute gleicher Laut

Eine frühere Form paarte 日 (Sonne) mit 往 für den Laut; das moderne 旺 wird als 日 plus ein rechtsseitiger Teil verstanden.

旺 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.