其实不然 (qí shí bù rán) — tatsächlich ist das nicht der Fall
Definition
Eine feste Redewendung, die in der Schriftsprache verwendet wird, um eine implizite oder ausdrückliche Annahme zu widerlegen – 'eigentlich ist das nicht der Fall' / 'in Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall.' Entspricht 其实不是这样.
Redewendung
tatsächlich ist das nicht der Fall
Beispiele
- ？其实不然，。Nǐ yǐ wéi tā zǒu le? qí shí bù rán, tā hái zài.Du denkst, er ist gegangen? Eigentlich ist das nicht der Fall – er ist noch hier.
- ，其实不然，。Hěn duō rén dōu shuō zhè bù xiǎo shuō wú liáo, qí shí bù rán, tā hěn yǒu yì si.Viele Leute sagen, dieser Roman sei langweilig; eigentlich ist das nicht der Fall – er ist sehr interessant.
- ，其实不然，。Tā men yǐ wéi shì qing hěn jiǎn dān, qí shí bù rán, fēi cháng fù zá.Sie dachten, es sei einfach; eigentlich ist das nicht der Fall – es ist sehr kompliziert.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.