养护 (yǎng hù) — erhalten, schonen (Straßen, Ausrüstung, Ressourcen); pflegen, nähren (Kinder, Pflanzen)

Definition

养护 umfasst sowohl die 'Instandhaltung' physischer Dinge (Straßen, Geräte, Haut) als auch das 'Pflegen' von Lebewesen (Kinder, Pflanzen) – das konkrete, alltägliche Verb, das Instandhaltung und Fürsorge vereint.

Verb
erhaltenschonen (Straßen, Ausrüstung, Ressourcen)pflegennähren (Kinder, Pflanzen)

Beispiele

  • 养护。
    Zhè tiáo lù měi nián dōu yào yǎng hù.
    Diese Straße muss jedes Jahr instand gehalten werden.
  • 养护。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yǎng hù pí fū.
    Sie verbringt jeden Tag viel Zeit mit der Pflege ihrer Haut.
  • 养护。
    Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn yòng yú huán jìng yǎng hù.
    Die Regierung hat große Summen in die Umwelterhaltung investiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

养yǎngnähren
护hùschützen

养 „nähren“ und 护 „schützen“ bedeuten gemeinsam, etwas in gutem Zustand zu halten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.