养殖场 (yǎng zhí chǎng) — Aquakulturfarm, Fischfarm; Zuchtfarm (für Vieh oder Geflügel)

Definition

Substantiv
AquakulturfarmFischfarmZuchtfarm (für Vieh oder Geflügel)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 养殖场。
    Zhè ge yǎng zhí chǎng zhǔ yào yǎng yú hé xiā.
    Diese Zuchtfarm züchtet hauptsächlich Fische und Garnelen.
  • 养殖场。
    Tā zài yǎng zhí chǎng gōng zuò le hěn duō nián.
    Er arbeitet seit vielen Jahren auf der Zuchtfarm.
  • 养殖场。
    Fù jìn yǒu yí gè hěn dà de yǎng zhí chǎng.
    In der Nähe gibt es eine sehr große Zuchtfarm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

养殖züchten
养yǎngzüchten殖zhíaufziehen
联合Nebenordnung
场chǎngOrt

'养殖' und '场' bezeichnen einen Ort, an dem Tiere gezüchtet werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Heute gleicher Laut

殖 besteht aus 歹 und 直: 歹 gibt die Bedeutung und 直 den Laut an.

殖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.