内定 (nèi dìng) — hinter verschlossenen Türen entscheiden; intern vorherbestimmen

Definition

Ein Verb, das bedeutet, dass eine Entscheidung von Insidern im Voraus heimlich getroffen wurde (oft eine Ernennung, Liste oder ein Ergebnis) vor einer öffentlichen Bekanntgabe. Negative Konnotation – impliziert, dass der öffentliche Prozess nur eine Formalität ist, im Gegensatz zu 公开 oder 任命.

Verb
hinter verschlossenen Türen entscheidenintern vorherbestimmen

Beispiele

  • 内定。
    Zhè cì bǐ sài de guàn jūn yǐ jīng nèi dìng le.
    Der Sieger dieses Wettbewerbs wurde bereits hinter verschlossenen Türen bestimmt.
  • 内定，。
    Gōng sī de xīn jīng lǐ shì nèi dìng de, méi yǒu gōng kāi zhāo pìn.
    Der neue Geschäftsführer des Unternehmens wurde intern bestimmt; es gab keine offene Ausschreibung.
  • 内定，。
    Tā men nèi dìng le hòu xuǎn rén míng dān, qí tā rén zhǐ shì xíng shì shàng de.
    Sie legten die Kandidatenliste im Voraus fest; die anderen waren nur eine Formalität.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

内nèiinnen
定dìngentscheiden

内 bedeutet innen und 定 bedeutet entscheiden; zusammen bedeutet das, etwas intern festzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.