再审 (zài shěn) — einen Rechtsfall wiederaufnehmen; ein Urteil oder eine Entscheidung überprüfen

Definition

Ein juristischer Begriff, der bedeutet, einen Fall neu zu verhandeln oder ein Urteil zu überprüfen, typischerweise vor einem höheren Gericht. Häufige Kollokation: 申请再审 ('einen Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens stellen').

Verb
einen Rechtsfall wiederaufnehmenein Urteil oder eine Entscheidung überprüfen

Beispiele

  • 再审。
    Fǎ yuàn jué dìng duì zhè ge àn jiàn jìn xíng zài shěn.
    Das Gericht beschloss, diesen Fall neu zu verhandeln.
  • 再审。
    Bèi gào rén xiàng zuì gāo rén mín fǎ yuàn shēn qǐng zài shěn.
    Der Angeklagte beantragte beim Obersten Volksgericht eine Wiederaufnahme des Verfahrens.
  • 再审。
    Zhè ge pàn jué xū yào zài shěn cái néng què rèn.
    Dieses Urteil muss überprüft werden, bevor es bestätigt werden kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

再zàiWieder
审shěnPrüfen

再 heißt „wieder“, und 审 bedeutet prüfen – das Wort beschreibt eine erneute Überprüfung eines Falls.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 審; 审 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 釆釆biànunterscheiden
  • 田田tián

Die vereinfachte Form 审 ist eine Abkürzung der traditionellen Form 審, die aus 宀 (Dach) und 釆 (unterscheiden) besteht; das untere 田 ist unklar.

审 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.