再度 (zài dù) — erneut; noch einmal

Definition

Ein formelles/schriftliches Adverb für 'wieder einmal' — stärker und literarischer als 再 oder 再次, die in der Alltagssprache verwendet werden. Vom Register her näher an 重新.

Adverb
erneutnoch einmal

Beispiele

  • 再度。
    Jīng jì zài dù miàn lín tiǎo zhàn.
    Die Wirtschaft steht erneut vor Herausforderungen.
  • 再度。
    Tā zài dù yíng dé le guàn jūn.
    Er gewann erneut die Meisterschaft.
  • 再度。
    Wǒ men xī wàng néng zài dù hé zuò.
    Wir hoffen, noch einmal zusammenzuarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

再zàiwieder
度dùAnlass

再 (wieder) und 度 (Anlass/Zeitpunkt) bilden zusammen die Bedeutung „noch einmal“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.