农奴 (nóng nú) — Leibeigener

Definition

Leibeigener: ein Bauer, der im feudalen China vor den 1950er Jahren an das Land eines Herrn gebunden war und für den Grundbesitzer arbeiten musste. Stark verbunden mit der historischen 农奴制 (Leibeigenschaft), die 1959 in Tibet abgeschafft wurde.

Substantiv
Leibeigener
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，农奴。
    Zài jiù shè huì, nóng nú men shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    In der alten Gesellschaft führten die Leibeigenen ein sehr hartes Leben.
  • 1959，农奴。
    1959 Nián, xī zàng jiě chú le nóng nú zhì dù.
    1959 schaffte Tibet das Leibeigenschaftssystem ab.
  • 农奴。
    Zhè xiē nóng nú bèi pò wèi dì zhǔ láo dòng.
    Diese Leibeigenen wurden gezwungen, für den Grundbesitzer zu arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

农nóngLandwirtschaft
奴núSklave

农 meint Landwirtschaft und 奴 ist ein Sklave – zusammen bezeichnet das einen Leibeigenen, der zur Feldarbeit verpflichtet ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

奴 zeigt 又 (eine Hand) und 女 (eine Frau): eine Hand, die eine Frau festhält und herumkommandiert.

奴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.