冰球界 (bīng qiú jiè) — Eishockeygemeinschaft; die Welt des Eishockeys

Definition

界 bedeutet 'Welt/Kreis/Feld' – eine Gemeinschaft von Menschen in einem Bereich. Hier ist 冰球界 die Eishockey-Welt: Spieler, Teams, Fans und Branchenvertreter gemeinsam. Als eigenständiges Kompositum ist es domänenspezifisch (HSK 7) und nicht alltäglicher Wortschatz.

Substantiv
Eishockeygemeinschaftdie Welt des Eishockeys

Beispiele

  • 冰球界。
    bīng qiú jiè Zuì jìn zēng jiā le xǔ duō nián qīng xuǎn shǒu.
    Die Eishockey-Welt hat kürzlich viele junge Spieler hinzugewonnen.
  • 冰球界，。
    Tā zài bīng qiú jiè hěn yǒu míng, dà jiā dōu rèn shi tā.
    Er ist in der Eishockey-Gemeinschaft bekannt; jeder kennt ihn.
  • 冰球界。
    Zhè chǎng bǐ sài de shèng lì ràng zhěng gè bīng qiú jiè wèi zhī fèi téng.
    Der Sieg in diesem Spiel ließ die gesamte Eishockey-Welt vor Aufregung kochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冰球Eishockey
冰bīngEis球qiúBall
偏正Bestimmung + Kern
界jièWelt

冰球 bedeutet Eishockey und 界 bedeutet Welt – zusammen beschreibt es die Eishockey-Community.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.