冲昏头脑 (chōng hūn tóu nǎo) — sich mitreißen lassen und den Verstand verlieren; den Kopf verlieren
Definition
Feste Wendung: 'Erfolg, Macht oder Liebe zu Kopf steigen lassen' – beschreibt, nachdem man sich hat mitreißen lassen, das Urteilsvermögen zu verlieren. Wird normalerweise mit 被 verwendet (z. B. 被胜利冲昏头脑).
idiom
sich mitreißen lassen und den Verstand verlierenden Kopf verlieren
Examples
- 冲昏头脑。Bú yào bèi quán lì chōng hūn tóu nǎo.Lass dir Macht nicht zu Kopf steigen.
- 冲昏头脑。Ài qíng hěn róng yì chōng hūn tóu nǎo.Liebe kann dich leicht den Kopf verlieren lassen.
- 。Tā yǐ jīng chōng hūn le tóu nǎo.Er hat bereits den Kopf verloren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.