冲浪 (chōng làng) — surfen (Wellen); surfen, browsen (im Internet, umgangssprachlich)

Definition

冲浪 (chōng làng) ist ein zusammengesetztes Verb und bedeutet 'surfen' – entweder auf Meereswellen oder (umgangssprachlich) im Internet. Das 浪 ist ein wörtlicher Hinweis: Dieses Wort handelt vom Wellenreiten, nicht von den 冲-Verben 'stürmen/spülen' (冲洗, 冲撞).

Verb
surfen (Wellen)surfenbrowsen (im Internet, umgangssprachlich)

Beispiele

  • 。
    Wǒ qù nián zài hǎi biān chōng guò yí cì làng.
    Ich habe letztes Jahr einmal am Strand gesurft.
  • 冲浪。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù hǎi biān chōng làng.
    Er geht jedes Wochenende am Strand surfen.
  • 冲浪，。
    Tā jīng cháng zài wǎng shàng chōng làng, kàn xīn wén hé shì pín.
    Sie surft oft im Internet, schaut sich Nachrichten und Videos an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

冲chōngschnell vorwärts stürmen
浪làngWelle

冲 (schnell vorwärts stürmen) mit 浪 (Welle) bezeichnet die Aktivität des Wellenreitens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & InternetSport & Athletik3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.