冷处理 (lěng chǔ lǐ) — (Metallurgie) Kältebehandlung, Tiefkühlbehandlung; (übertragen) bewusstes Nichtreagieren oder Aufschieben eines Themas, um Spannungen abkühlen zu lassen
Definition
Ein wörtlicher metallurgischer Begriff (Tiefkühlbehandlung zum Härten von Metall), bildlich verwendet für das bewusste Zurückstellen eines Themas, um die Gemüter abkühlen zu lassen. Die bildliche Bedeutung ist das, was Lernende im modernen Sprachgebrauch antreffen.
Substantiv
(Metallurgie) KältebehandlungTiefkühlbehandlung(übertragen) bewusstes Nichtreagieren oder Aufschieben eines Themas, um Spannungen abkühlen zu lassen
Beispiele
- 冷处理，。Zhè jiàn shì xiān lěng chǔ lǐ yí xià, děng dà jiā lěng jìng le zài tán.Lass uns diese Sache erst einmal auf Eis legen und darüber reden, wenn sich alle beruhigt haben.
- 冷处理。Tā duì nà ge wèn tí cǎi qǔ le lěng chǔ lǐ de tài dù.Er nahm eine abwartende Haltung gegenüber diesem Thema ein.
- 冷处理。Zhè zhǒng jīn shǔ jīng guò lěng chǔ lǐ hòu yìng dù huì tí gāo.Nach der Kältebehandlung nimmt die Härte dieses Metalls zu.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.