冷气 (lěng qì) — Klimaanlage (besonders in Taiwan)

Definition

In Taiwan ist 冷气 das alltägliche Wort für 'Klimaanlage'. Vergleiche mit 空调 (Festlandchina-Standard) – gleiche Sache, andere Region. Nicht mit 空气 ('Luft') verwechseln.

Substantiv
Klimaanlage (besonders in Taiwan)
Zählwort · 台

Beispiele

  • ，冷气。
    Xià tiān dào le, wǒ měi tiān dōu yào kāi lěng qì.
    Der Sommer ist gekommen, ich muss jeden Tag die Klimaanlage einschalten.
  • 冷气。
    Zhè tái lěng qì hěn shěng diàn.
    Diese Klimaanlage ist sehr energieeffizient.
  • 冷气，。
    Qǐng bǎ lěng qì kāi dà yì diǎn, wǒ jué de hěn rè.
    Bitte stell die Klimaanlage etwas höher, mir ist sehr heiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷lěngkalt
气qìLuft

冷 beschreibt 气 – daher ist 冷气 die für die Klimaanlage genutzte kalte Luft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.