冷淡 (lěng dàn) — (Adjektiv) kalt, gleichgültig (in Haltung, Art oder Atmosphäre); (Verb) kalt behandeln; jemanden kalt empfangen
Definition
Beschreibt eine kalte, gleichgültige Haltung oder Aufnahme gegenüber Menschen. Als Verb (别冷淡了…) bedeutet es, jemanden zu ignorieren oder zu vernachlässigen – nahe an 冷落, aber mehr über emotionale Kälte als aktive Vernachlässigung.
Adjektiv
kaltgleichgültig (in Haltung, Art oder Atmosphäre)
Verb
kalt behandelnjemanden kalt empfangen
Beispiele
- 冷淡，。Tā de tài dù hěn lěng dàn, bù xiǎng gēn wǒ shuō huà.Seine Haltung ist sehr kalt; er will nicht mit mir reden.
- 冷淡。Bié lěng dàn le nǐ de péng you.Behandle deinen Freund nicht kalt.
- 冷淡，。Lǎo bǎn lěng dàn le suǒ yǒu yuán gōng, dà jiā dōu yǒu yì jiàn.Der Chef war kalt zu allen Angestellten, und alle hatten Beschwerden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.