冷餐 (lěng cān) — kaltes Essen, Buffet (normalerweise bei Veranstaltungen serviert)

Definition

Ein kaltes Buffet, typischerweise bei Veranstaltungen, bei denen sich die Gäste selbst bedienen. Wird oft mit 会 kombiniert zu 冷餐会 ('Buffetempfang'), ein häufiges Merkmal von Geschäfts- oder formellen Zusammenkünften.

Substantiv
kaltes EssenBuffet (normalerweise bei Veranstaltungen serviert)
Zählwort · 顿

Beispiele

  • 冷餐。
    Jīn wǎn de lěng cān huì zhǔn bèi le hěn duō zhǒng shā lā hé lěng ròu.
    Das Buffetempfang heute Abend hat viele Sorten Salate und kaltes Fleisch vorbereitet.
  • 冷餐，。
    Gōng sī nián huì cǎi yòng lěng cān xíng shì, dà jiā zì jǐ qǔ cān.
    Die Firmenjahresfeier verwendet ein Buffetformat – jeder bedient sich selbst.
  • 冷餐。
    Zhè zhǒng lěng cān hěn shì hé xià tiān de hù wài huó dòng.
    Diese Art von kaltem Essen eignet sich sehr gut für sommerliche Outdoor-Aktivitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷lěngkalt
餐cānMahlzeit

冷 beschreibt eine niedrige Temperatur, und 餐 bedeutet Mahlzeit – also eine kalte Mahlzeit oder ein Buffet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.