冷饮 (lěng yǐn) — Kaltgetränk

Definition

Substantiv
Kaltgetränk
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 冷饮。
    Xià tiān de shí hou wǒ hěn xǐ huan hē lěng yǐn.
    Im Sommer trinke ich sehr gerne kalte Getränke.
  • 冷饮。
    Zhè jiā diàn de lěng yǐn zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Dieser Laden hat eine sehr große Auswahl an kalten Getränken.
  • 冷饮，。
    Tā mǎi le liǎng bēi lěng yǐn, yì bēi gěi wǒ.
    Er kaufte zwei kalte Getränke, eines für mich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冷lěngKalt
饮yǐnGetränk

冷 „kalt“ beschreibt 饮 „Getränk“, sodass kalte Getränke entstehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

冷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飲; 饮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 酉酉yǒuFlasche (für alkoholische Getränke)
  • 人人rénPerson
  • 口口kǒuMund (manchmal mit herausragender Zunge)

Die traditionelle Form 飲 zeigt eine Person, die sich über eine Flasche zum Trinken beugt – mit Mund und Tropfen; dieses Bild bezieht sich auf 飲, nicht auf die vereinfachte Form 饮.

饮 öffnen →
Erscheint in
Getränke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.