TongTong通通
Sign in

凄凄惨惨 (qī qī cǎn) — äußerst elend und herzzerreißend; trostlos und traurig

Definition

Reduplizierte AABB-Adverbiale, die eine völlig trostlose, öde und traurige Szene oder Stimmung beschreibt – stärker als das einfache 凄惨. Feste Wendung, nicht trennbar.

bound form
äußerst elend und herzzerreißendtrostlos und traurig

Examples

  • 凄凄惨惨。
    Zhàn hòu de xiǎo chéng yí piàn qī qī cǎn.
    Die Kleinstadt war nach dem Krieg völlig trostlos.
  • ，凄凄惨惨。
    Tīng dào zhè ge è hào, tā de xīn lǐ qī qī cǎn de.
    Beim Hören der tragischen Nachricht war sein Herz von tiefer Trauer erfüllt.
  • 凄凄惨惨，。
    Zài nà ge qī qī cǎn de yǔ yè lǐ, tā shī qù le suǒ yǒu de qīn rén.
    In jener herzzerreißenden Regennacht verlor er all seine Lieben.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.