凌辱 (líng rǔ) — beleidigen; demütigen; sexuell belästigen (eine Frau)

Definition

Ein starkes, formelles Verb mit der Bedeutung 'demütigen / beleidigen', mit einer häufigen spezifischen Bedeutung von sexueller Übergriffigkeit (typischerweise gegen Frauen). Stärker und schriftsprachlicher als alltägliche Wörter wie 侮辱.

Verb
beleidigendemütigensexuell belästigen (eine Frau)

Beispiele

  • 凌辱。
    Méi rén kě yǐ suí yì líng rǔ bié rén.
    Niemand kann andere willkürlich beleidigen.
  • 凌辱。
    Zhè zhǒng huà shì duì tā rén gé de líng rǔ.
    Solche Worte sind eine Beleidigung ihrer Persönlichkeit.
  • ，凌辱。
    Zài nà ge dòng dàng de nián dài, xǔ duō fù nǚ zāo dào le líng rǔ.
    In jener turbulenten Zeit wurden viele Frauen sexuell missbraucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

凌língBeleidigung
辱rǔDemütigen

凌 und 辱 drücken beide Beleidigung oder Demütigung aus – zusammen bedeuten sie demütigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Heute gleicher Laut

Bei 凌 steht der linke Teil 冫 für Eis, während der rechte Teil 夌 die Aussprache bestimmt.

凌 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

辱 kombiniert 辰, dargestellt als Hacke, mit 寸, dargestellt als Hand.

辱 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.