凡事 (fán shì) — alles (im allgemeinen Sinne), alle Angelegenheiten, jede Angelegenheit

Definition

Literarisches Substantiv mit der Bedeutung 'alles, alle Angelegenheiten' – wird eher in festen Wendungen und Sprichwörtern verwendet als in der Alltagssprache, oft zusammen mit 都 ('in allem').

Substantiv
alles (im allgemeinen Sinne)alle Angelegenheitenjede Angelegenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 凡事。
    fán shì Dōu yǒu liǎng miàn xìng.
    Alles hat zwei Seiten.
  • 凡事。
    Tā zhè ge rén fán shì dōu tì bié rén zhuó xiǎng.
    Dieser Mensch denkt in allem an andere.
  • 凡事。
    fán shì Dōu yào tí qián zhǔn bèi.
    Alles muss im Voraus vorbereitet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

凡fánJedes
事shìAngelegenheit

凡 bedeutet jedes und 事 eine Angelegenheit – also alle Dinge oder Angelegenheiten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凡 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.