出众 (chū zhòng) — hervorragend, außergewöhnlich; herausstechen

Definition

出众 hebt eine Person oder Sache hervor, die sich sichtbar von den anderen abhebt. Unter den HSK-Verwandten sind 出色 und 优异 nahe Synonyme; 出众 betont das Hervorstechen in einer Gruppe, während 优异 einen hohen objektiven Standard betont (z.B. Noten).

Adjektiv
hervorragendaußergewöhnlichherausstechen

Beispiele

  • 出众。
    Tā zài rén qún zhōng xiǎn de gé wài chū zhòng.
    Er sticht hervor.
  • 出众，。
    Tā de kǎo shì chéng jì fēi cháng chū zhòng, dé le quán bān dì yī.
    Ihre Prüfungsergebnisse waren herausragend; sie wurde Erste in der Klasse.
  • 出众，。
    Zhè bù zuò pǐn fēng gé chū zhòng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Dieses Werk hat einen herausragenden Stil, der einen tiefen Eindruck hinterlässt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūherausgehen
众zhòngMenge

„出“ bedeutet herausgehen, „众“ meint die Menge – zusammen zeigen sie das Bild von jemandem, der sich von der Masse abhebt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.