出奇 (chū qí) — ungewöhnlich; außergewöhnlich

Definition

Adjektiv
ungewöhnlichaußergewöhnlich

Beispiele

  • ，。
    Jīn nián de dōng tiān lěng dé chū qí, suǒ yǒu rén dōu chuān shàng le zuì hòu de yī fu.
    Der diesjährige Winter ist ungewöhnlich kalt; alle zogen ihre dicksten Kleider an.
  • 出奇，。
    Tā de huà fēng chū qí, ràng rén guò mù bú wàng.
    Sein Malstil ist außergewöhnlich und unvergesslich.
  • ，。
    Zhè jiā xiǎo diàn de shēng yì hǎo dé chū qí, měi tiān gù kè dōu pái cháng duì.
    Das Geschäft dieses kleinen Ladens ist außergewöhnlich gut; die Kunden stehen jeden Tag Schlange.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhervorbringen
奇qíseltsam

出 bedeutet hervorbringen und 奇 bedeutet seltsam; zusammen deuten sie auf etwas Ungewöhnliches hin, das auffällt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàgroß; bedeutend
Lautteil声符shēngfú
可
可kě奇
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

奇 kombiniert 大 (groß; bedeutend) mit 可, dem Lautteil.

奇 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.