出局 (chū jú) — ausgeschieden werden (im Baseball oder Cricket); eliminiert werden; aussortiert werden (aus einem Wettbewerb oder einer Situation)
Definition
Aus einem Wettbewerb eliminiert oder ausgeschieden sein, oft mit der Implikation, dass eine weitere Teilnahme nicht mehr möglich ist. Das häufigere 下课 bedeutet Unterrichtsende oder umgangssprachlich 'gefeuert werden' – es bezieht sich nicht auf das Ausscheiden aus einem Wettkampf.
Verb
ausgeschieden werden (im Baseball oder Cricket)eliminiert werdenaussortiert werden (aus einem Wettbewerb oder einer Situation)
Beispiele
- 出局。Tā zài bàng qiú bǐ sài zhōng liǎng cì chū jú.Er wurde im Baseballspiel zweimal ausgemacht.
- 出局。Zhè zhī qiú duì zài táo tài sài dì yī lún jiù chū jú le.Dieses Team wurde in der ersten Runde des K.-o.-Wettbewerbs eliminiert.
- ，出局。Zài jī liè de gōng zuò jìng zhēng zhōng, néng lì bù zú de rén hěn róng yì chū jú.Im harten Wettbewerb am Arbeitsplatz werden diejenigen mit unzureichenden Fähigkeiten leicht aussortiert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
„出“ bedeutet verlassen und „局“ bezeichnet ein Spiel oder eine Runde – also aus dem Spiel ausgeschieden sein.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.