出席 (chū xí) — teilnehmen (an einem Treffen, einer Konferenz, einer Veranstaltung)

Definition

出席 ist ein formelles Verb für die physische Anwesenheit bei einem Treffen, einer Konferenz oder einer Zeremonie – formeller als 参加, das breiter ist ('beitreten, teilnehmen' an jeder Aktivität). Anders als 在场 impliziert es ein geplantes, offizielles Ereignis.

Verb
teilnehmen (an einem Treffen, einer Konferenz, einer Veranstaltung)

Beispiele

  • 出席。
    Tā chū xí le zuó tiān de hūn lǐ.
    Sie hat an der gestrigen Hochzeit teilgenommen.
  • 出席。
    Hěn duō xué shēng chū xí le zhè cì huó dòng.
    Viele Studenten haben an dieser Veranstaltung teilgenommen.
  • 出席。
    Qǐng què rèn nǐ néng chū xí míng tiān de huì yì.
    Bitte bestätige, dass du an der morgigen Besprechung teilnehmen kannst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūhingehen zu
席xíSitzplatz

出 bedeutet 'hingehen zu', und 席 bedeutet 'Sitzplatz'; zusammen bedeuten sie, an einer Besprechung teilzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 55000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.