出演 (chū yǎn) — auftreten (in einer Show, einem Film, einer Aufführung usw.)

Definition

Verb
auftreten (in einer Show, einem Film, einer Aufführung usw.)

Beispiele

  • 出演。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng chū yǎn le yí gè zhòng yào jué sè.
    Er spielte eine wichtige Rolle in diesem Film.
  • 出演。
    Tā céng jīng zài bǎi lǎo huì chū yǎn guò.
    Sie trat einmal am Broadway auf.
  • 出演。
    Zhè wèi yǎn yuán chū yǎn guò duō bù rè mén diàn shì jù.
    Dieser Schauspieler hat in vielen beliebten Fernsehserien mitgespielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

出chūerscheinen
演yǎnauftreten

„出“ bedeutet erscheinen und „演“ auftreten – zusammen bedeutet das, in einer Aufführung mitzuwirken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →
Erscheint in
Film & TheaterTanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.