出线 (chū xiàn) — sich qualifizieren (für die nächste Runde); weiterkommen (in einem Wettbewerb)

Definition

Sportbegriff für das Qualifizieren oder Vorrücken in die nächste Runde eines Wettbewerbs (z. B. K.o.-Phase). Das bestätigende Komplement 出了线 wird auch als resultatives Verb verwendet.

Verb
sich qualifizieren (für die nächste Runde)weiterkommen (in einem Wettbewerb)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 出线。
    Zhè zhī qiú duì chéng gōng chū xiàn le.
    Diese Mannschaft hat sich erfolgreich für die nächste Runde qualifiziert.
  • ，。
    Tā men qù nián yě chū guò xiàn, dàn zhè cì méi chū.
    Sie sind letztes Jahr auch weitergekommen, aber diesmal nicht.
  • 出线。
    Zhǐ yǒu xiǎo zǔ dì yī cái néng chū xiàn.
    Nur Gruppensieger können sich qualifizieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

出chūverlassen
线xiànLinie

Wenn man bei einem Turnier 出 eine 线 überwindet, zieht man in die nächste Runde ein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.