分数 (fēn shù) — (Prüfung) Note, Punktzahl; (Mathematik) Bruch

Definition

分数 ist die Note in der Schule oder der Bruch in der Mathematik. Für einen Spiel-/Spielstand verwende 比分, und für akademische Leistung ist 成绩 üblicher.

Substantiv
(Prüfung) NotePunktzahl(Mathematik) Bruch

Beispiele

  • 分数，。
    Zhè cì kǎo shì de fēn shù hěn gāo, wǒ hěn kāi xīn.
    Die Punktzahl in dieser Prüfung ist sehr hoch; ich bin sehr glücklich.
  • 分数？
    Nǐ néng bǎ fēn shù huà chéng xiǎo shù ma?
    Kannst du den Bruch in eine Dezimalzahl umwandeln?
  • 分数。
    Tā de fēn shù bǐ shàng cì jìn bù le hěn duō.
    Seine Note hat sich im Vergleich zum letzten Mal stark verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnPunkt
数shùZahl

Die Anzahl von Punkten oder Teilen bildet eine Note oder einen Bruch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Prüfungen & NotenMathe

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.