分枝 (fēn zhī) — (wörtlich) Ast eines Baums oder einer Pflanze; (übertragen) Verzweigung, Ableger, Unterteilung

Definition

Wörtlich 'Zweig' an einem Baum oder einer Pflanze; auch bildlich verwendet für eine Verzweigung oder Ableitung eines Problems, Fachgebiets oder Diagramms. Konkret und visuell – verwende es sowohl für physische Zweige als auch für Unterteilungen.

Substantiv
(wörtlich) Ast eines Baums oder einer Pflanze(übertragen) VerzweigungAblegerUnterteilung
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 分枝。
    Zhè kē shù de fēn zhī shàng tíng zhe yì zhī niǎo.
    Ein Vogel sitzt auf einem Zweig dieses Baumes.
  • 分枝，。
    Zhè ge wèn tí de fēn zhī hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Die Verzweigungen dieses Problems sind kompliziert und erfordern eine sorgfältige Analyse.
  • ，分枝。
    Zài tú zhōng, zhǔ xiàn de páng biān yǒu jǐ tiáo fēn zhī.
    Im Diagramm gibt es mehrere Zweige neben der Hauptlinie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分fēnGeteilt
枝zhīAst

Ein 枝, das 分 vom Hauptstamm abzweigt – ein Seitenast.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Heute gleicher Laut

Bei 枝 wird 木 (Baum) neben 支 gesetzt, das den Laut angibt.

枝 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.