分泌物 (fēn mì wù) — Sekret (biologisch, von einer Drüse oder einem Organismus produziert)

Definition

Substantiv
Sekret (biologisch, von einer Drüse oder einem Organismus produziert)

Beispiele

  • 分泌物。
    Zhè zhǒng fēn mì wù kě yǐ bāng zhù xiāo huà shí wù.
    Dieses Sekret hilft bei der Verdauung von Nahrung.
  • 分泌物，。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de fēn mì wù, fā xiàn le yì cháng.
    Der Arzt untersuchte das Sekret des Patienten und stellte eine Auffälligkeit fest.
  • 分泌物。
    Zhí wù yě huì chǎn shēng fēn mì wù lái bǎo hù zì jǐ.
    Pflanzen produzieren ebenfalls Sekrete, um sich zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

分泌sekretieren
分fēn泌mì
物wùSache/Substanz

分泌 bedeutet „sekretieren“ und 物 bedeutet „Sache/Substanz“, also bezeichnet es eine durch Sekretion produzierte Substanz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
必
必bì泌mì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 泌 verbindet 水, also Wasser, mit 必, das den Klang angibt.

泌 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.