划时代 (huà shí dài) — epochemachend, bahnbrechend, wegweisend
Definition
划时代 (huà shí dài) bedeutet 'epochal' – beschreibt ein einzelnes Ereignis, eine Erfindung oder ein Werk, das eine neue Ära markiert. Anders als 开天辟地 (aus dem Pangu-Mythos) ist es nicht idiomatisch und bezieht sich auf reale Meilensteine statt auf mythische Schöpfung.
Adjektiv
epochemachendbahnbrechendwegweisend
Beispiele
- 划时代。Zhè xiàng fā míng jù yǒu huà shí dài de yì yì.Diese Erfindung hat epochale Bedeutung.
- 划时代。Nà bù diàn yǐng shì diàn yǐng shǐ shàng huà shí dài de zuò pǐn.Dieser Film ist ein Meilenstein in der Filmgeschichte.
- 划时代。Shǒu jī de pǔ jí shì xiàn dài shè huì huà shí dài de biàn huà.Die Verbreitung von Mobiltelefonen ist eine epochale Veränderung in der modernen Gesellschaft.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.