列队 (liè duì) — sich in Reihen aufstellen, (Menschen) in Formation aufstellen lassen

Definition

Formales/kollektives Verb: Menschen in Formation aufstellen (Soldaten, Sportler, Schüler). Ordnungsvoller und gruppenorientierter als das alltägliche 排队 (Anstellen in einer Schlange).

Verb
sich in Reihen aufstellen(Menschen) in Formation aufstellen lassen

Beispiele

  • 。
    Shì bīng men zài cāo chǎng shàng liè duì.
    Die Soldaten stellen sich auf dem Exerzierplatz auf.
  • 。
    Yùn dòng yuán men liè hǎo duì děng dài bǐ sài kāi shǐ.
    Die Sportler stellten sich in einer Reihe auf und warteten auf den Spielbeginn.
  • 。
    Qǐng quán tǐ xué shēng liè chéng sì duì.
    Alle Schüler stellen sich bitte in vier Reihen auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

列lièin Reihen anordnen
队duìFormation

列 bedeutet in Reihen anordnen und 队 bedeutet Formation – zusammen beschreibt es das Aufstellen in Reihen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.