刚正不阿 (gāng zhēng) — aufrecht und unnachgiebig; weigert sich zu schmeicheln oder Kompromisse zu machen
Definition
Ein formelles, schriftliches Idiom, das jemanden lobt, der moralisch aufrecht ist und sich weigert, die Mächtigen zu schmeicheln – stärker als einfach 'ehrlich' und reserviert für prinzipientreues Verhalten unter Druck.
idiom
aufrecht und unnachgiebigweigert sich zu schmeicheln oder Kompromisse zu machen
Examples
- 刚正不阿，。Zhè wèi qīng guān yì shēng gāng zhēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.Dieser ehrliche Beamte war sein ganzes Leben lang aufrecht und unnachgiebig, tief geliebt vom Volk.
- 刚正不阿，。Tā wèi rén gāng zhēng, cóng bú xiàng quán guì dī tóu.Er ist ein aufrechter Mensch, der sich nie vor den Mächtigen beugt.
- 刚正不阿。gāng zhēng De pǐn gé zài rèn hé shí dài dōu zhí dé zūn jìng.Die Eigenschaft, aufrecht und unnachgiebig zu sein, verdient in jeder Epoche Respekt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.