制品 (zhì pǐn) — Produkte, Waren

Definition

制品 betont, wie etwas hergestellt wird (ein gefertigter Gegenstand, oft durch einen bestimmten Prozess – siehe 制成 im Beispiel). Im Vergleich zu 产品 (allgemein ‚Produkt‘) und 商品 (Ware zum Verkauf) konzentriert sich 制品 auf die Herstellung oder das Handwerk, nicht auf Verkauf oder Nutzung.

Substantiv
ProdukteWaren
Zählwort · 件

Beispiele

  • 制品。
    Zhè xiē zhì pǐn dōu shì yòng yōu zhì cái liào zhì chéng de.
    Diese Produkte sind alle aus hochwertigen Materialien hergestellt.
  • 制品。
    Zhè jiā gōng chǎng de zhì pǐn chū kǒu dào hěn duō guó jiā.
    Die Produkte dieser Fabrik werden in viele Länder exportiert.
  • 制品，。
    Zhè xiē shǒu gōng zhì pǐn fēi cháng jīng zhì, jià gé yě gāo.
    Diese handgefertigten Produkte sind sehr exquisit und teuer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

制zhìhergestellt
品pǐnProdukt

制 beschreibt etwas, das hergestellt wurde, und 品 ist ein Produkt – 制品 ist also ein fabriziertes Produkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.