刻板 (kè bǎn) — stereotyp, starr, unflexibel

Definition

Wird verwendet, um Personen, Denkweisen oder Methoden zu beschreiben, die starr und stereotyp sind und denen es an Flexibilität mangelt. Hier fungiert es als Verb, das als Adjektiv die Bedeutung 'unflexibel / in seinen Gewohnheiten festgefahren' hat.

Verb
stereotypstarrunflexibel

Beispiele

  • 刻板。
    Hěn duō guǎng gào dōu chōng mǎn xìng bié kè bǎn yìn xiàng.
    Viele Werbeanzeigen sind voller Geschlechterklischees.
  • 刻板，。
    Tā de sī wéi tài kè bǎn le, bù kěn jiē shòu xīn xiǎng fǎ.
    Sein Denken ist zu starr; er weigert sich, neue Ideen zu akzeptieren.
  • 刻板。
    Lǎo shī tí xǐng wǒ men yào bì miǎn kè bǎn de jiào xué fāng fǎ.
    Der Lehrer erinnerte uns daran, stereotype Lehrmethoden zu vermeiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

刻kèschneiden
板bǎnBrett

„刻“ bedeutet „schneiden“ oder „gravieren“ und „板“ bedeutet „Brett“ – das Bild zeigt das Schneiden eines Druckstocks und damit eine feste, starre Art und Weise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.