前因后果 (qián yīn hòu guǒ) — die ganze Geschichte von Ursache bis Wirkung; alle Einzelheiten (einer Situation)

Definition

Ein Chengyu für die vollständige Kette von Ursache und Wirkung – den gesamten Ablauf vom Auslöser bis zum Ergebnis.

Redewendung
die ganze Geschichte von Ursache bis Wirkungalle Einzelheiten (einer Situation)

Beispiele

  • 前因后果。
    Tā xiáng xì dì shuō míng le shì qing de qián yīn hòu guǒ.
    Er erklärte die ganze Geschichte der Angelegenheit im Detail.
  • 前因后果，。
    Bù liǎo jiě qián yīn hòu guǒ, jiù bú yào suí biàn píng lùn.
    Wenn du die Hintergründe nicht verstehst, mach keine voreiligen Kommentare.
  • 前因后果。
    Jǐng chá bǎ shì gù de qián yīn hòu guǒ dōu chá qīng chǔ le.
    Die Polizei hat die gesamte Ursache und Wirkung des Unfalls klar untersucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

前因frühere Ursache
前qiánfrüher因yīnUrsache
偏正Bestimmung + Kern
后果späteres Ergebnis
后hòuspäter果guǒErgebnis
偏正Bestimmung + Kern

„前因“ bedeutet die frühere Ursache und „后果“ das spätere Ergebnis – der Ausdruck umfasst Ursache und Wirkung oder die ganze Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.