前瞻性 (qián zhān xìng) — Voraussicht; zukunftsorientierte Eigenschaft; Scharfsinn

Definition

Formales Substantiv für 'Weitsicht' – die Fähigkeit, vorauszuplanen und zukünftige Konsequenzen zu bedenken, wie in Politik, Forschung oder Strategie. Ein schriftsprachliches, abstraktes Substantiv, kein alltägliches Wort.

Substantiv
Voraussichtzukunftsorientierte EigenschaftScharfsinn

Beispiele

  • 前瞻性，。
    Zhè ge jì huà hěn yǒu qián zhān xìng, kǎo lǜ le wèi lái shí nián de fā zhǎn.
    Dieser Plan hat große Weitsicht – er berücksichtigt die Entwicklung der nächsten zehn Jahre.
  • 前瞻性，。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng qián zhān xìng yán jiū, cái néng yìng duì shì chǎng biàn huà.
    Das Unternehmen muss seine zukunftsorientierte Forschung verstärken, um auf Marktveränderungen reagieren zu können.
  • 前瞻性。
    Quē fá qián zhān xìng de zhèng cè wǎng wǎng huì dǎo zhì cháng qī wèn tí.
    Maßnahmen ohne Weitsicht führen oft zu langfristigen Problemen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

前瞻nach vorn blicken
前qiánnach vorn瞻zhānblicken
偏正Bestimmung + Kern
性xìngEigenschaft

„前瞻“ bedeutet „nach vorn blicken“, und „性“ drückt eine Eigenschaft oder Tendenz aus. Das Wort bedeutet also Weitsicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Heute gleicher Laut

Bei 瞻 wird 目 (Auge) neben 詹 platziert, das die Aussprache bestimmt.

瞻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.