剪纸 (jiǎn zhǐ) — Scherenschnitt (traditionelle chinesische Volkskunst)

Definition

剪纸 (jiǎn zhǐ) ist eine traditionelle chinesische Volkskunst, bei der dekorative Muster aus Papier geschnitten werden, die oft bei Festen wie 春节 (Frühlingsfest) ausgestellt werden.

Substantiv
Scherenschnitt (traditionelle chinesische Volkskunst)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 剪纸，。
    Zhè wèi lǎo yì rén shàn cháng jiǎn zhǐ, yǐ jīng zuò le sì shí nián.
    Dieser ältere Künstler beherrscht das Scherenschnitt-Handwerk und macht es seit vierzig Jahren.
  • ，剪纸。
    Chūn jié shí, rén men cháng bǎ jiǎn zhǐ tiē zài chuāng hu shàng zuò wéi zhuāng shì.
    Während des Frühlingsfestes kleben die Leute oft Scherenschnitte als Dekorationen an die Fenster.
  • 剪纸。
    Zhè zhǒng chuán tǒng jiǎn zhǐ gōng yì yǐ jīng liú chuán le shàng qiān nián.
    Dieses traditionelle Scherenschnitt-Handwerk wird seit über tausend Jahren weitergegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

剪jiǎnschneiden
纸zhǐPapier

剪 bedeutet schneiden und 纸 ist Papier – zusammen beschreibt es die Volkskunst des Papierausschneidens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 剪 ist 刀 der Messerteil und 歬 gibt den Klang an. Später wurde 歬 durch 前 ersetzt und ein weiteres 刀 zum 剪 hinzugefügt.

剪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →
Erscheint in
Chinesische Kultur & BräucheHandwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.