剪贴 (jiǎn tiē) — ausschneiden und einfügen; ausschneiden und einkleben (für Scrapbooking, Basteln usw.)

Definition

Verb mit der Bedeutung 'ausschneiden und einkleben' – typischerweise für Papierbasteln (Bilder ausschneiden, Scrapbooking) mehr als für digitale Bearbeitung. Mit 把: das Auszuschneidende nach 剪, das Ziel nach 贴.

Verb
ausschneiden und einfügenausschneiden und einkleben (für Scrapbooking, Basteln usw.)

Beispiele

  • 剪贴。
    Tā bǎ jiù zá zhì shàng de tú piàn jiǎn tiē dào bǐ jì běn shàng.
    Sie schnitt Bilder aus alten Zeitschriften aus und klebte sie in ihr Notizbuch.
  • 剪贴。
    Hái zi men zài kè táng shàng xué xí jiǎn tiē zì jǐ xǐ huan de tú àn.
    Die Kinder lernen im Unterricht, ihre Lieblingsmuster auszuschneiden und einzukleben.
  • 剪贴。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ ràng nǐ qīng sōng jiǎn tiē bìng zhěng lǐ zī liào.
    Mit dieser Software kannst du Materialien einfach ausschneiden, einfügen und organisieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剪jiǎnschneiden
贴tiēeinfügen

剪 „schneiden“ und 贴 „einfügen“ beschreiben die zusammengehörigen Aktionen des Ausschneidens und Einfügens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 剪 ist 刀 der Messerteil und 歬 gibt den Klang an. Später wurde 歬 durch 前 ersetzt und ein weiteres 刀 zum 剪 hinzugefügt.

剪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貼; 贴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貼 paart 貝, eine Muschel, mit 占 als Lautteil; die vereinfachte Form 贴 ist eine spätere Abkürzung.

贴 öffnen →
Erscheint in
Handwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.