割舍 (gē shě) — (widerwillig) aufgeben; sich von etwas Wertvollem trennen
Definition
Bedeutet, etwas nur mit echtem Widerwillen oder Schmerz aufzugeben – nicht ein neutrales 'aufgeben'. Wird normalerweise mit dem aufgegebenen Objekt (感情, 习惯, 回忆) zusammen verwendet, nicht allein.
Verb
(widerwillig) aufgebensich von etwas Wertvollem trennen
Beispiele
- 割舍。Tā hěn nán gē shě duì gù xiāng de gǎn qíng.Es fällt ihm schwer, sich von seinen Gefühlen für seine Heimatstadt zu trennen.
- 割舍。Shì gāi gē shě zhè ge huài xí guàn de shí hou le.Es ist Zeit, diese schlechte Angewohnheit aufzugeben.
- 割舍。Tā zhōng yú gē shě le ér shí de wán jù.Sie trennte sich endlich von ihren Kinderspielzeugen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.