割裂 (gē liě) — trennen; zerschneiden (oft abstrakt verwendet, z. B. Beziehungen, Traditionen, Konzepte)
Definition
Literary/formal verb for severing or tearing apart — used almost always in the abstract sense (relationships, tradition, theory from practice), never for physical cutting. Stronger and more absolute than plain 分离.
verb
trennenzerschneiden (oft abstrakt verwendet, z. B. Beziehungen, Traditionen, Konzepte)
Beispiele
- 割裂。Bú yào bǎ lì shǐ yǔ xiàn zài wán quán gē liě kāi lái.Don't completely separate history from the present.
- 割裂。Zhè zhǒng guān diǎn gē liě le lǐ lùn yǔ shí jiàn de lián xì.This viewpoint severs the connection between theory and practice.
- 割裂。Chuán tǒng wén huà yǔ xiàn dài jià zhí bù yīng bèi gē liě.Traditional culture and modern values should not be separated.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.