加利福尼亚 (Jiā lì fú ní yà) — Kalifornien

Definition

Substantiv
Kalifornien

Beispiele

  • 加利福尼亚。
    Jiā lì fú ní yà Yǐ qí duō yàng huà de wén huà hé gāo kē jì chǎn yè wén míng yú shì.
    Kalifornien ist weltweit für seine vielfältige Kultur und die Hightech-Industrie bekannt.
  • 加利福尼亚，。
    Wǒ jì huà míng nián qù Jiā lì fú ní yà lǚ xíng, cān guān guī gǔ hé hǎo lái wù.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Kalifornien zu reisen und das Silicon Valley und Hollywood zu besuchen.
  • 加利福尼亚。
    Jiā lì fú ní yà De jīng jì fā zhǎn duì měi guó zhěng tǐ jīng jì yǒu zhe zhòng yào yǐng xiǎng.
    Kaliforniens wirtschaftliche Entwicklung hat einen wichtigen Einfluss auf die gesamte US-Wirtschaft.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

加jiā
利lì
福fú
尼ní
亚yà

加利福尼亚 schreibt den fremden Namen Kalifornien aus; diese Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

尼 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.