加班加点 (jiā bān jiā diǎn) — Überstunden machen, zusätzliche Stunden leisten
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, Überstunden zu machen und zusätzliche Anstrengung zu leisten, über den normalen Arbeitstag hinaus. Als trennbare Phrase können 加班 und 加点 getrennt werden – z. B. 加了三天的班 und 加了一个月的点.
idiom
Überstunden machenzusätzliche Stunden leisten
Examples
- ，加班加点。Zuì jìn xiàng mù hěn jǐn, dà jiā dōu zài jiā bān jiā diǎn dì gōng zuò.Das Projekt ist momentan sehr knapp; alle arbeiten Überstunden.
- ，加班加点。Wèi le wán chéng rèn wu, tā men jiā bān jiā diǎn le yí gè yuè.Um die Aufgabe zu erledigen, haben sie einen ganzen Monat lang Überstunden gemacht.
- 加班加点，。Lǎo bǎn yāo qiú wǒ men jiā bān jiā diǎn, yuán gōng dōu hěn lèi.Der Chef verlangt, dass wir Überstunden machen, und die Angestellten sind alle sehr müde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.