动脉血 (dòng mài xuè) — arterielles Blut

Definition

Sauerstoffreiches Blut, das vom Herzen zum Körper transportiert wird (hellrot). Im Gegensatz zu 静脉血, das verbrauchtes Blut zurück zum Herzen transportiert (dunkler rot).

Substantiv
arterielles Blut

Beispiele

  • 动脉血。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de dòng mài xuè.
    Der Arzt untersuchte sein arterielles Blut.
  • 动脉血。
    dòng mài xuè De yán sè shì xiān hóng sè de.
    Die Farbe von arteriellem Blut ist hellrot.
  • 动脉血。
    dòng mài xuè Zhōng hán yǎng liàng hěn gāo.
    Arterielles Blut hat einen hohen Sauerstoffgehalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

动脉Arterie
动dòngbewegen脉màiGefäß
偏正Bestimmung + Kern
血xuèBlut

„动脉“ ist das Gefäß, das Blut transportiert, und „血“ ist Blut – zusammen bedeutet das arterielles Blut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脈; 脉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脈 verbindet ⺼ (Fleisch) mit dem Lautteil 𠂢; die vereinfachte Form 脉 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Lautteil.

脉 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīBlutstropfen
  • 皿皿mǐnBehälter

Die Form zeigt 一, einen Blutstropfen, innerhalb von 皿, einem Behälter für Blut in einem Opfergefäß.

血 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.