助理 (zhù lǐ) — Assistent

Definition

助理 ist ein formellerer Titel für einen 'Assistenten', normalerweise eine berufliche Position. 助手 ist ein allgemeineres Wort für 'Helfer', und 帮手 ist ein umgangssprachlicher Begriff.

Assistent
Zählwort · 个

Beispiele

  • 助理。
    Wǒ de zhù lǐ bāng wǒ chǔ lǐ le hěn duō wén jiàn.
    Mein Assistent hat mir geholfen, viele Dokumente zu bearbeiten.
  • 助理。
    Tā yìng pìn le jīng lǐ zhù lǐ de zhí wèi.
    Sie hat sich auf die Stelle als Assistentin des Managers beworben.
  • 助理。
    Zhè wèi zhù lǐ gōng zuò fēi cháng rèn zhēn fù zé.
    Dieser Assistent ist sehr gewissenhaft und verantwortungsbewusst in seiner Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

助zhùhelfen
理lǐVerwaltung

助 heißt „helfen“ und 理 bedeutet „Verwaltung“ – also jemand, der bei der Verwaltung hilft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Berufe & Jobs3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.