助跑 (zhù páo) — Anlauf (im Sport, z. B. Weitsprung, Hochsprung,…

Definition

Substantiv

Anlauf (im Sport, z. B. Weitsprung, Hochsprung, Speerwurf)

助跑。
Tā de zhù páo sù dù hěn kuài.
Seine Anlaufgeschwindigkeit ist sehr schnell.
助跑。
Yùn dòng yuán tiáo zhěng le zhù páo de jié zòu.
Der Athlet hat den Rhythmus des Anlaufs angepasst.
，助跑。
Zài tiào yuǎn zhōng, zhù páo fēi cháng zhòng yào.
Beim Weitsprung ist der Anlauf sehr wichtig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

助 (helfen) und 跑 (laufen) bedeuten einen Lauf, der beim Springen hilft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

且力助

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìstarker Arm

Lautteil声符shēngfú

且

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.