劫数 (jié shù) — schicksalhafte Katastrophe; vorherbestimmtes Unheil; unvermeidbare Katastrophe
Definition
劫数 (jiéshù) ist ein fatalistisches, literarisches Wort für ein von Schicksal bereits bestimmtes Unglück – es kann nicht vermieden oder geändert werden. Stärker und unheilvoller als das gewöhnliche 'Katastrophe' (灾难) und trägt eine buddhistische Bedeutung von vorherbestimmtem Leid.
noun
schicksalhafte Katastrophevorherbestimmtes Unheilunvermeidbare Katastrophe
Beispiele
- 劫数。Zhè chǎng zhàn zhēng duì tā lái shuō shì yì chǎng wú fǎ bì miǎn de jié shù.Dieser Krieg war für ihn ein unvermeidliches Unglück.
- ，劫数。Zài xiǎo shuō lǐ, zhǔ rén gōng shǐ zhōng táo bú guò zhù dìng de jié shù.Im Roman kann der Protagonist seinem vorherbestimmten Schicksal nie entkommen.
- 劫数，。Gǔ rén rèn wéi hàn zāi shì tiān jiàng de jié shù, bù kě kàng jù.Die Menschen der Antike glaubten, Dürre sei ein vom Himmel verhängtes, unwiderstehliches Unglück.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.